І. Г. Верхратський (1846–1919): біля витоків українського природознавства
Анотація
Серед вчених європейської величини, які на межі XIX ї XX століть почали цікавитися фольклором Галичини і галицькими українцями, сприяли їх національному і культурному відродженню, одне з перших місць посідає видатний український вчений Іван Григорович Верхратський. Він був природознавцем і філологом, фольклористом і етнографом, організатором наукової праці, видавцем і популяризатором української літератури, перекладачем, публіцистом і відомим громадським діячем. І. Верхратський є також визначним дослідником рослин і тварин Східної Галичини, знавцем комах, особливо метеликів, автор перших шкільних підручників українською мовою з природничих наук. Вчений також писав вірші і робив переклади з іноземних мов. У статті висвітлюється життєвий шлях та науково-педагогічна діяльність І. Г. Верхратського – одного із засновників українського природознавства, який зробив вагомий внесок у розвиток української природничої термінології та номенклатури, автора перших підручників з ботаніки, зоології, мінералогії. Автори вважають, що І. Г. Верхратського можна вважати одним з основоположників української наукової термінології з природознавства, і в наш час його роботи в цій царині залишаються актуальними. Ці праці цінні й з історико-пізнавального боку як одне з джерел для дослідження процесу формування української літературної мови та науково-природничої термінології. І. Г. Верхратський віддано служив справі утвердження української літературної мови, її наукового та публіцистичного тилів, зробив вагомий внесок у лексикографію, діалектологію, шкільну справу. На основі наукових публікацій та спогадів його колег та учнів нами відтворено основні етапи його біографії та розглянуто його професійну кар’єру. Детально розглянуто його діяльність на ниві формування природничо-наукової термінології. Діалектологічні матеріали вченого і дослідника І. Г. Верхратського й досі активно використовують для вивчення галицьких і закарпатських діалектів. Підсумовано його досягнення як науковця, педагога та популяризатора науки.
Завантаження
Посилання
Barna, M., & Barna, S. (2013). Ivan Verkhratskyi [Ivan Verkhratskyi]. Vydatni vcheni–botaniky – Outstanding scientists-botanists. (pp. 31–32). Ternopil: Terno-graf LLC [in Ukrainian].
Bezdrobnyi, Yu., Kozurskyi, V., & Shenderovskyi, V. (2012). Verkhratskyi Ivan (1846–1919). [Verkhratskyi Ivan (1846–1919)]. Vydatni ukrainski vcheni u svitovii nautsi: Styslyi dovidnyk – Outstanding Ukrainian scientists in world science: Concise guide (pp. 13–14). Kyiv: Primedruk LLC. Retrieved from http://man.gov.ua/files/49/Dovidnyk_Shenderovskiy.pdf [in Ukrainian].
Bury, J. (2020). Common Glider – Neptis sappho (Pallas, 1771) (Lepidoptera: Nymphalidae) in south-eastern Poland: another case of oversight or rapid range expansion of a species considered extinct? Annals of the upper silesian museum in bytom, entomology, 29(online006), 1–20. http://doi.org/10.5281/zenodo.4066591
Ciwkacz, O. (2009). Twórczość Juliusza Słowackiego w ukraińskich czasopismach i drukach zwartych końca XIX i początku XX wieku (1876–1910). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Librorum, 15, 49–58. Retrieved from https://dspace.uni.lodz.pl/handle/11089/152 [in Polish]
Czetyrba-Piszczako, M. (2020). Ukranian verbs with multiple prefixes in the language of the inhabitants of Jarzeń. Papers in Linguistics, 22(4), 5–20. https://doi.org/10.31648/pj.5812 [in Polish].
Fałowski, A., & Hojsak, W. (2020). Z etymologii łemkowskich. Cz. V. LingVaria, 15(1(29)), 229–249. https://doi.org/10.12797/LV.15.2020.29.15 [in Polish]
Franko, I. (1986). Lyst do M. P. Drahomanova, 26 kvitnia 1890 [Letter to M. P. Drahomanov, April 26, 1890]. Zibrannia tvoriv: u 50-ty tomakh – Collection of works: in 50 volumes. Ye. P. Kyryliuk et al. (Eds.). USSR Academy of Sciences, T. G. Shevchenko Institute of Literature. (Vol. 49: Letters (1886–1894)). (p. 242). Kyiv: Naukova Dumka [in Ukrainian].
Gamaliia, V. M., Ruda, S. P., & Zabuga, G. V. (2021). Contribution of ukrainian scientists into the fight against plague. Mikrobiolohichnyi Zhurnal, 83(2), 93-99. https://doi.org/10.15407/microbiolj83.02.093.
Hamaliia, V. M. (2013). Terminolohichni pratsi I. H. Verkhratskoho u spravi rozrobky naukovo-pryrodnychoi nomenklatury [Terminological works of I. H. Verkhratskyi in the development of scientific and natural nomenclature]. Mahisterum: Movoznavchi studii – Magisterum: Linguistic Studies, 50, 18–23 [in Ukrainian].
Holovatskyi, I. D. (2003). Verkhratskyi Ivan Hryhorovych [Verkhratskyi Ivan Hryhorovych]. Entsyklopediia istorii Ukrainy – Encyclopedia of the History of Ukraine. V. A. Smoliy et al. (Eds.). (Vol. 1: А – В). (p. 494). Kyiv: Naukova Dumka Publishing House [in Ukrainian].
Kessler, K. F. (1860). Puteshestvie s zoologicheskoj cel'yu k severnomu beregu Chernogo morya i v Krym v 1858 godu [Universitetskaya tipografiya Travel with a zoological purpose to the northern shore of the Black Sea and the Crimea in 1858]. Kyiv: University typography [in Ukrainian].
Khomliak, M., & Shenderovskyi, V. (2003). Ivan Verkhratskyi (1846–1919) – pryrodoznavets, filosof, pedahoh, pysmennyk [Ivan Verkhratskyi (1846–1919) – naturalist, philosopher, teacher, writer]. Vyznachni postati Ternopillia: biohrafichnyi zbirnyk – Prominent figures of Ternopil region: biography collection. O. Bench, W. Troyan (Eds.). (pp. 34–35). Kyiv: Dnipro [in Ukrainian].
Khudash, M. L. (1971). I. Verkhratskyi (do 125-richchia z dnia narodzhennia) [I. Verkhratskyi (to the 125th anniversary of his birth)]. Movoznavstvo – Linguistics, 1971, 4, 65 [in Ukrainian].
Kobiv, Yu. (1992). Tvortsi ukrainskoho pryrodoznavstva: Ivan Verkhratskyi ta Mykola Melnyk [Creators of Ukrainian natural science: Ivan Verkhratskyi and Mykola Melnyk]. Aksiomy dlia nashchadkiv: ukrainski imeni u svitovii nautsi: zbirnyk narysiv – Axioms for descendants: Ukrainian names in world science: collection of essays. (pp. 495–511). Lviv: Memorial [in Ukrainian].
Kravets, N. Ya., & Holiney, H. M. (2016). Ivan Hryhorovych Verkhratskyi–vyznachnyi pryrododoslidnyk, pedahoh, hromadskyi diiach (Do 168-richchia vid dnia narodzhennia) [Ivan Hryhorovych Verhratsky is a famous natural scientist, teather, philologist and social activist (by the 168 th annivtrsary)]. Naukovyi chasopys Natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni M. P. Drahomanova. Seriia 20: Biolohiia – Scientific journal of the National Pedagogical University named after M. P. Drahomanov. Series 20: Biology, 6, 175–180 [in Ukrainian].
Kubiyovych, V. (Ed.). (1993). Verkhratskyi Ivan (1846–1919) [Verkhratskyi Ivan (1846–1919)]. Entsyklopediia ukrainoznavstva: Perevydannia v Ukraini. Lviv – Encyclopedia of Ukrainian Studies: Reprints in Ukraine. (Vol. 1). (p. 234). Lviv: Scientific Society T. Shevchenko in Lviv [in Ukrainian].
Melnyk, M. (1922). Ukrainska nomenklatura vyshchykh roslyn [Ukrainian nomenclature of higher plants]. Zbirnyk matematychno-pryrodopysno-likarskoi sektsii NTSh – Collection of Mathematical-Natural-Medical Section of NTSh, 22. Lviv: Scientific Society T. Shevchenko [in Ukrainian].
Pantso, S., & Parasyn, N. (1996). Ivan Verkhratskyi: “Ia rusyn yesm” [Ivan Verkhratskyi: “I am a Rusyn”]. Ternopillia, 1996 : rehionalnyi richnyk : 5-richchiu Nezalezhnoi Ukrainskoi Derzhavy prysviachuietsia – Ternopil, 1996: regional yearbook: the 5th anniversary of the Independent Ukrainian State is dedicated. B. Kunevych, & M. Onys'kiv (Eds.). (Book 2). (pp. 95–100). Ternopil: Zbruch [in Ukrainian].
Romaniv, O. (1992). Peredmova [Preface]. In: Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka: Dva yuvilei [Taras Shevchenko Scientific Society: Two anniversaries]. (pp. 3–4). Kyiv: Naukova Dumka [in Ukrainian].
Rozhniatovska, O. (2015). Pryrododoslidnyk, movoznavets, filoloh: Do 170-richchia vid dnia narodzhennia Verkhratskoho (1846–1919) [Naturalist, linguist, philologist: To the 170th anniversary of the birth of Verkhratskyi (1846–1919)]. Daty i podii 2016, pershe pivrichchia: Kalendar znamennykh dat – Dates and events 2016, first half of the year: Calendar of significant dates, 1(7), 97–101 [in Ukrainian].
Shenderovskyi, V. (2006). Ivan Verkhratskyi (1846–1919). Natkhnennyk ukrainskoi pryrodnychoi nauky [Ivan Verkhratskyi (1846–1919). Inspirer of Ukrainian natural science]. Nekhai ne hasne svit nauky – Let the world of science not go out. (Vol. 3). (pp. 41–48). Kyiv: Rada [in Ukrainian].
Shevchuk, O. (2008). Ivan Verkhratskyi – avtor pershykh shkilnykh pidruchnykiv iz zoolohii ta botaniky ukrainskoiu movoiu [Ivan Verkhratskyi – author of the first school textbooks on zoology and botany in Ukrainian]. Studentskyi naukovyi visnyk Ternopilskyi natsionalnyi pedahohichnyi universytet imeni Volodymyra Hnatiuka – Student Scientific Bulletin of Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, 17, 90–92 [in Ukrainian].
Shumanska, N. (2005). Ivan Verkhratskyi – vchenyi, orhanizator i kerivnyk Matematychno-pryrodopysnnoi-likarskoi sektsii NTSh u Lvovi [Ivan Verkhratskyi – scientist, organizer and head of the Mathematical-natural-medical section of SSSh in Lviv]. Istoriia ukrainskoi nauky na mezhi tysiacholit – History of Ukrainian science at the turn of the millennium, 18, 231–237 [in Ukrainian].
Udvari, I., & Viga, G. (2005). Hiador Sztripszky, the Ethnographer? Acta Ethnographica Hungarica, 50(1–3), 135–161. https://doi.org/10.1556/AEthn.50.2005.1-3.8
Verkhratskyi, I. H. (1863). Deshcho pro svit bozhyi [Something about the world of God]. Kyiv: Druk. Myniatova i Fedorova. Kyiv: Printing House Myniatov and Fedorov [in Ukrainian].
Verkhratskyi, I. H. (1864). Pochatky do ulozhennia nomenklatury i terminolohii pryrodopysnoi, narodnoi i zamitka o voloskim pavuku [The beginnings to establish the nomenclature and terminology of natural history, of folk one and notes of walnut spider]. (Vol. 1). Lviv: M. F. Poremba Printing House [in Ukrainian].
Verkhratskyi, I. H. (1869). Pochatky do ulozhennia nomenklatury i terminolohii pryrodopysnoi, narodnoi [The beginnings to establish the nomenclature and terminology of natural history, of folk one]. (Vol. 2). Lviv: Stauropean Institute Printing House [in Ukrainian].
Verkhratskyi, I. H. (1877). Znadoby do slovaria yuzhnoruskoho [Utmost needings to the South Ruthenian Dictionary]. Lviv: Scientific Society T. Shevchenko [in Ukrainian].
Verkhratskyi, I. H. (1879). Pochatky do ulozhennia nomenklatury i terminolohii pryrodopysnoi, narodnoi [The beginnings to establish the nomenclature and terminology of natural history, of folk one]. (Vol. 6). Lviv: Stauropean Institute Printing House [in Ukrainian].
Verkhratskyi, I. H. (1892). Spys vazhnishykh vyraziv z ruskoi botanichnoi terminolohii i nomenklatury z ohliadom na shkilnu nauku v vyshchykh klasakh himnazii [A list of the most important expressions in Ruthenian botanical terminology and nomenclature with a review of school science in the upper classes of the gymnasium]. Lviv: Scientific Society T. Shevchenko in Lviv [in Ukrainian].
Verkhratskyi, I. H. (1899). Znadoby dlia piznannia uhorsko-ruskykh hovoriv. Chastyna 1: Hovory z naholosom dvyzhymym [Needings for learning Hungarian-Ruthenian dialects. Part 1: Speak with a moving emphasis]. Zapysky Naukovoho tovarystva imeni Shevchenka – Notes Scientific Society T. Shevchenk.o, (Vol. 27). Lviv: Scientific Society T. Shevchenko [in Ukrainian].
Verkhratskyi, I. H. (1902). V spravi narodnoho yazyka [In the case of the national language]. Literaturno-naukovyi visnyk – Literary-scientific bulletin, 18, 82–125. [in Ukrainian].
Verkhratskyi, I. H. (1905). Botanika dlia nyzhchykh klasiv shkil serednikh [Botany for lower grades of secondary schools]. Lviv: Printing House Udilova. [in Ukrainian].
Verkhratskyi, I. H. (1908). Novi znadoby nomenklatury i terminolohii pryrodopysnoi, zibranoi mizh liudom [New needings of the nomenclature and terminology of natural history, collected among the people]. Zbirnyk matematychno-pryrodopysno-likarskoi sektsii NTSh – Collection of Mathematical-Natural-Medical Section of NTSh, 12, 1–84. Lviv: Scientific Society T. Shevchenko [in Ukrainian].
Verkhratskyi, I. H. (1909). Vyraznia mineralohichna [Terms mineralogical]. Zbirnyk matematychno-pryrodopysno-likarskoi sektsii NTSh – Collection of Mathematical-Natural-Medical Section of NTSh, 13, 1–64. Lviv: Scientific Society T. Shevchenko [in Ukrainian].
Zagorodniuk, I., Parkhomenko, V., & Kharchuk, S. (2017). Ivan Verkhratskyi ta yoho ohliad biolohii kazhaniv i khiropterofauny Halychyny (1869) [Ivan Verkhratsky and his review on bat biology and on the bat fauna of Galicia (1869)]. Pratsi teriolohichnoi shkoly Proceedings of the Theriological School, 15, 10–27. http://doi.org/10.15407/ptt2017.15.010 [in Ukrainian].
Zhelezniak, M. H. (2005). Verkhratskyi Ivan Hryhorovych (26.04.1846 – 29.11.1919) – pryrodoznavets, filoloh [Verkhratskyi Ivan Hryhorovych (April 26, 1846 – November 29, 1919) – naturalist, philologist]. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy – Encyclopedia of Modern Ukraine. I. M. Dziuba, A. I. Zhukovskyi, & O. M. Romaniv (Eds.). (Vol. 4), (p. 297). Kyiv: NAS of Ukraine; Scientific Society T. Shevchenko [in Ukrainian].
Кількість переглядів: 5704 Кількість завантажень PDF: 508
Авторські права та ліцензування
Ліцензійні умови: автори зберігають авторське право, а також надають право журналу публікувати оригінальні наукові статті, що містять результати експериментальних і теоретичних досліджень і не знаходяться на розгляді для опублікування в інших віданнях. Всі матеріали поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License International CC-BY, яка дозволяє іншим розповсюджувати роботу з визнанням авторства цієї роботи і першої публікації в цьому журналі.
До рукопису статті додається підписана авторами відсканована копія «Угоди» про передачу авторами прав на публікацію рукопису і подальше розміщення статті в інтернеті (у форматі * .pdf або * .jpg).
Цією угодою автор засвідчує, що поданий матеріал:
- не порушує авторських прав інших осіб або організацій;
- не був опублікований раніше у інших видавництвах та не був поданий до публікації у інші видання.
Автор передає редколегії журналу "Історія науки і техніки" права на:
- публікацію статті українською (англійською та російською) мовою та розповсюдження її друкованої версії.
- переклад статті англійською мовою (для статей українською та російською мовою) та розповсюдження друкованої версії перекладу.
- розповсюдження електронної версії статті, а також електронної версії англомовного перекладу статті (для статей українською та російською мовою), через будь-які електронні засоби (розміщення на офіційному web-сайті журналу, в електронних базах даних, репозитаріях тощо).
Автор зберігає за собою право без узгодження з редколегією та засновниками:
- Використовувати матеріали статті повністю або частково з освітньою метою.
- Використовувати матеріали статті повністю або частково для написання власних дисертацій.
- Використовувати матеріали статті для підготовки тез, доповідей конференцій, а також усних презентацій.
- Розміщувати електронні копії статті (у тому числі кінцеву електронну версію, завантажену з офіційного web-сайту журналу) на:
- персональних web-ресурсах усіх авторів (web-сайти, web-сторінки, блоги тощо);
- web-ресурсах установ, де працюють автори (включно з електронними інституційними репозитаріями);
- некомерційних web-ресурсах відкритого доступу (наприклад, arXiv.org).
В усіх випадках наявність бібліографічного посилання на статтю або гіперпосилання на її електронну копію на офіційному сайті журналу є обов’язковим.
